Отправлено: 14.11.07 21:25. Заголовок: беседы о языках

I speak English very well.
Ich spreche Deutsch sehr schlecht.
Yo hablo espanol un poco.
Io parlo l'italiano un po'.
Turkce biliyorum cok az.
Znam hrvatski loso, ali rozumem sve.
Falo portugues muito muito mal.
Je ne parle pas francais.
Хух... устала

 Отправлено: 15.11.07 16:35. Заголовок: Как же так, по-франц..

Как же так, по-французски не моешь, ай яй яй....

 Отправлено: 15.11.07 17:16. Заголовок: а я воообще ни хрена..

а я воообще ни хрена не понял..
и говорю только по -русски...

 Отправлено: 15.11.07 18:31. Заголовок: Так научите меня по-..

Так научите меня по-французски...

 Отправлено: 15.11.07 18:35. Заголовок: helly пишет: Так на..

helly пишет:

цитата:

Так научите меня по-французски...

Ты и сама можешь многое сказать по-французски... ну как, вспомни... у нас же куча французских слов в языке прижилась.. да и целых фраз куча...

 Отправлено: 15.11.07 20:19. Заголовок: Хехе Я знаю французк..

Хехе Я знаю французкий:

Илен, же ма пель Илен
же суи ун филь комо лес отр (Элен и ребята)

Вулеву куше авек муа? (Война и мир)

Же не манж па сис жур! (что-то про Остапа Бендера)

и главная фраза

же не компран па

уже достаточно, по-моему

 Отправлено: 15.11.07 20:30. Заголовок: Ну вот!!! Разве мало..

Ну вот!!! Разве мало?? А еще..

Шерше ла фамм
Пуркуа па

И слова.... пальто, манто, портмонне, гардероб, абажур, неглиже

Ну и кто из нас не говорит по-французски?

 Отправлено: 15.11.07 20:39. Заголовок: вуле ву дансе авек м..

вуле ву дансе авек муа?
вуле ву манже авек муа? или как будет "есть"? по-итальянски "манжаре"...

 Отправлено: 15.11.07 20:40. Заголовок: ага все верно. манже..

ага все верно. манже (manger) - кушать...

Же вуз эм....

 Отправлено: 15.11.07 20:42. Заголовок: Уууу, какая я смышле..

Уууу, какая я смышленная...
А это что:
Mila пишет:

цитата:

Же вуз эм....

 Отправлено: 15.11.07 20:45. Заголовок: ээээ... а вот это на..

ээээ... а вот это надо знать.... помниться, когда у меня был очень интернациональный круг друзей, я собирала коллекцию фразы "Я тебя люблю" на разных языках... у меня тогда под 20 языков было... щас уже все забыла конечно... так вот Je vous aime - я вас люблю! Je t'aime - я тебя люблю соответственно

 Отправлено: 15.11.07 20:49. Заголовок: Се ля ви. ..

Се ля ви.

 Отправлено: 15.11.07 20:50. Заголовок: Jennifer пишет: Се ..

Jennifer пишет:

цитата:

Се ля ви.

Mais oui....

 Отправлено: 15.11.07 20:58. Заголовок: Аааа!!! Блин, как я ..

Аааа!!! Блин, как я сразу не раздуплилась

 Отправлено: 15.11.07 21:02. Заголовок: helly пишет: раздуп..

helly пишет:

цитата:

раздуплилась

- это было по-украински??

 Отправлено: 15.11.07 21:09. Заголовок: Не, это сленг какой-..

Не, это сленг какой-то)) но русский

 Отправлено: 15.11.07 21:11. Заголовок: аааа... никогда не с..

аааа... никогда не слышала этого слова..... прикольно.... а чего точно означает?

 Отправлено: 15.11.07 21:27. Заголовок: разобралась, поняла,..

разобралась, поняла, врубилась

 Отправлено: 15.11.07 23:26. Заголовок: Ну по-башкирски чуть..

Ну по-башкирски чуть-чуть могу... типа... куя барасым пятащок дзу дзу секрет...

"Азык-Тулек" это не сеть магазинов в Уфе, а просто переводится "продукты"...

 Отправлено: 15.11.07 23:33. Заголовок: а я по-турецки. Амын..

а я по-турецки. Амына койим сыктыр гит, ороспу.
Вы не подумайте, это никому в форуме не адресовано о_О

 Отправлено: 15.11.07 23:34. Заголовок: Mila пишет: раздупл..

Mila пишет:

цитата:

раздуплилась - это было по-украински??

а что, у вас так не говорят????????????? И нет выражения как "дупля ловить"?

 Отправлено: 15.11.07 23:36. Заголовок: Это кусок из сценари..

Это кусок из сценария к моему фильму. Интересно, разберёт кто-то?..
"- Ну шо, мужики, цей день настав.
- Куда зараз?
- Підем щяс пошукаєм кротів по місту, але піздитись не будем, просто покричимо кричялки, слєгка розігріємся. Ромчик, ти взнав за махачь?
- Так. Я базарив з цим їхнім Фєліксом (другопланові коментарі: ги, Фєєєлікс, сука, жидяра сраний. Ага, Кот Фєлікс. Другоплановий огидний регіт), карочє рішили шо десь під стадіоном за годину до гри.
"

 Отправлено: 15.11.07 23:41. Заголовок: helly пишет: Это ку..

helly пишет:

цитата:

Это кусок из сценария к моему фильму. Интересно, разберёт кто-то?..

Ого , это что за суржик такой непонятны? Вернее понятный, но кто это так разговаривает в твоем отрывке????? Я в шоке! Кротiв шукаты...аааааааааа але піздитись не будем .....................................................

 Отправлено: 15.11.07 23:43. Заголовок: Ну фильм же про футб..

Ну фильм же про футбол!
А это говорят динамовские ультрас из Львова

 Отправлено: 15.11.07 23:47. Заголовок: helly пишет: из Льв..

helly пишет:

цитата:

из Львова

То-то я смотрю, что выражения такие странные.....мда, видно интеллектом не блещут или вмазали хорошенечко, как это обычно бывает перед игрой на стадинах!
Слушай, а ты замечала, во время матча если повернуть голову и посмотреть на сидящий народ, как все поочередно рукой вверх вниз, туда - сюда - семечки щелкают!!!!!

 Отправлено: 15.11.07 23:50. Заголовок: Читай это: (сценарий..

Читай это: (сценарий пишет мой друг Тарас из Тернополя, потому оно и на укр. мове. а вообще фильм будет мультиязыковый)
"Я пропоную дівку робити навпаки агресивною і бойовою. Пацифістки з квіточками нікому не цікаві. І нікому нецікаво дивитись, як вона буде підтирати сопельки герою. Далі зовсім нездало виходить з фанатінням. Шо то за фанти шо селяться в готелі. І шо то взагалі за фанати? Такі з дудками і з сємками? Помоєму краще всього хлопця робити хуллом, а дівчину мінімум учасницею фан клубу. Вони мають жити футболом, для них має бути найдорожчим футбол і улюблені команди."

 Отправлено: 16.11.07 00:40. Заголовок: helly пишет: Шо то ..

helly пишет:

цитата:

Шо то за фанти шо селяться в готелі. І шо то взагалі за фанати? Такі з дудками і з сємками? Помоєму краще всього хлопця робити хуллом, а дівчину мінімум учасницею фан клубу.

Бред какой-то, мысли прыгают туда-сюда....не могу понять о чем он ... А где им быть? На улице, на лужайке спать? Без дудок ща никак, поддерживаем отечественного производителя! Что такое Хулл? Менi незрозумiло!

 Отправлено: 16.11.07 10:49. Заголовок: Ты чё, не знаешь, кт..

Ты чё, не знаешь, кто такие хулы?! о_О
Дудки - это зло!!! Ты где-то на "Олд Траффорде" или на "Сантьяго Бернабеу" (это стадионы Манчестер Юнайтед и Реала соответственно) слышала дудуки??!! Да фаны там не знают об их существовании!!! Эти дудки законом надо запретить!!!Жлобство какое!
Хулы - футбольные хулиганы.
На счёт отеля - не знаю... они приехали утром в день матча, а по сюжету чувак с чувихой уже на стадионе во время матча должны будут поцеловаться и остаться вместе, несмотря на то, что он - фан Динамо и львовянин, а она - из Донецка и фан Шахтёра.

 Отправлено: 16.11.07 15:28. Заголовок: Хорошо, что вы хоть ..

Хорошо, что вы хоть комментарии пишите по-русски... а хоть что то поняла.. Ясно также, что украинский различен в разных областях страны + местный жаргон усложняет понимание..

-=maechka=- пишет:

цитата:

а что, у вас так не говорят????????????? И нет выражения как "дупля ловить"?

Не знаю, может и говорят, но я никогда не слышала...

 Отправлено: 16.11.07 15:35. Заголовок: Не сильно он различе..

Не сильно он различен...

 Отправлено: 16.11.07 15:35. Заголовок: А в фильме мы субтит..

А в фильме мы субтитры пустим

 Отправлено: 16.11.07 16:16. Заголовок: Фильм будет за запад..

Фильм будет за западно-украинском, а субтитры на восточно-украинском? как в Китае..

 Отправлено: 16.11.07 16:22. Заголовок: А может лучше на анг..

А может лучше на английском?

 Отправлено: 16.11.07 16:27. Заголовок: Первая новеллы будет..

Первая новеллы будет и на русском, и на украинском.. Девушка из Донецка и все её друзья буду тпо-русски говорить.
Во-торой новелле будут звучать только русский и итальянский. В третьей только русский.

 Отправлено: 16.11.07 23:53. Заголовок: Интересно, интересно..

Интересно, интересно... и где это можно будет увидеть? Охота взглянуть.

 Отправлено: 17.11.07 00:29. Заголовок: Как сниму - пущу на ..

Как сниму - пущу на большой экран)) не знаю, где я деньги возьму..
Придётся таки Гари Невилла соблазнять)

 Отправлено: 17.11.07 02:59. Заголовок: Придётся подождать е..

Придётся подождать ещё несколько лет. Ты лучше Абрамовича соблазни. Он сейчас опять соло.

 Отправлено: 17.11.07 11:47. Заголовок: Фу, он меня не возбу..

Фу, он меня не возбуждает...(( Он уже старый для меня... А вот Гари Невилл - такой лапочка)))

 Отправлено: 20.11.07 14:57. Заголовок: Ляль, у меня к тебе ..

Ляль, у меня к тебе вопрос - в Киеве есть какая нить хорошая школа где можно изучать русский язык? Для иностранцев... Мне нужно для студента одного... если ты можешь ему помочь - может я дам ему твое мыло? Ответь срочно!

 Отправлено: 20.11.07 15:26. Заголовок: Должны быть такие шк..

Должны быть такие школы...

Я поищу адрес.

Мил, если мне в ближайшие 2 часа придет в голову вопрос для Рамона Доменека, то ты поможешь мне перевести его на французский?

 Отправлено: 20.11.07 15:36. Заголовок: У меня есть учебник ..

У меня есть учебник изучения русскому языку для испаноговорящих.... может надо? И еще, кто-нибудь может помочь перевести ГРАМОТНО резюме на англ.яз